最新研究：英语在全球保护科学中占主导，使得 - 语言研究杂志社投稿

一、稿件要求： 1、稿件内容应该是与某一计算机类具体产品紧密相关的新闻评论、购买体验、性能详析等文章。要求稿件论点中立，论述详实，能够对读者的购买起到指导作用。文章体裁不限，字数不限。 2、稿件建议采用纯文本格式(*.txt)。如果是文本文件，请注明插图位置。插图应清晰可辨，可保存为*.jpg、*.gif格式。如使用word等编辑的文本，建议不要将图片直接嵌在word文件中，而将插图另存，并注明插图位置。 3、如果用电子邮件投稿，最好压缩后发送。 4、请使用中文的标点符号。例如句号为。而不是.。 5、来稿请注明作者署名(真实姓名、笔名)、详细地址、邮编、联系电话、E-mail地址等，以便联系。 6、我们保留对稿件的增删权。 7、我们对有一稿多投、剽窃或抄袭行为者，将保留追究由此引起的法律、经济责任的权利。二、投稿方式： 1、请使用电子邮件方式投递稿件。 2、编译的稿件，请注明出处并附带原文。 3、请按稿件内容投递到相关编辑信箱三、稿件著作权： 1、投稿人保证其向我方所投之作品是其本人或与他人合作创作之成果，或对所投作品拥有合法的著作权，无第三人对其作品提出可成立之权利主张。 2、投稿人保证向我方所投之稿件，尚未在任何媒体上发表。 3、投稿人保证其作品不含有违反宪法、法律及损害社会公共利益之内容。 4、投稿人向我方所投之作品不得同时向第三方投送，即不允许一稿多投。若投稿人有违反该款约定的行为，则我方有权不向投稿人支付报酬。但我方在收到投稿人所投作品10日内未作出采用通知的除外。 5、投稿人授予我方享有作品专有使用权的方式包括但不限于：通过网络向公众传播、复制、摘编、表演、播放、展览、发行、摄制电影、电视、录像制品、录制录音制品、制作数字化制品、改编、翻译、注释、编辑，以及出版、许可其他媒体、网站及单位转载、摘编、播放、录制、翻译、注释、编辑、改编、摄制。 6、投稿人委托我方声明，未经我方许可，任何网站、媒体、组织不得转载、摘编其作品。

最新研究：英语在全球保护科学中占主导，使得

作者:

关键词:

摘要：

在自然保护中，忽视非英语研究带来了灾难性的问题。对于地球上大约一半的人来说，大部分的文学作品都不是英文的。36%的文学作品不是英文的。然而，这些文献基本上被忽视了。

中国绿发会国际部近日留意到，昆士兰大学的研究人员在最新一期的《the conservation》期刊上发表了一项研究，揭露了这一情况并呼吁重视。

在全球范围内，在自然保护科学中，英语占据主导地位——这使得三分之一的研究论文几乎被忽视。

英语被认为是国际科学的语言。但该项最新研究揭示了其他语言的科学知识是多么重要。这种监督浪费了帮助改善一百万物种面临灭绝困境的机会。

研究审查了将近42万篇关于生物多样性保护的同行审查论文，这些论文以英语以外的16种语言发表。许多非英文文件提供了保护措施有效性的证据，但往往没有向更广泛的科学界传播。

历史表明，许多有价值的科学突破最初是用英语以外的语言发表的。

诺贝尔奖获得者抗疟药物的结构于1977年首次以简体中文发表，许多最早关于新冠病毒19的论文也是如此。

基于证据的保护，对于解决地球生物多样性危机至关重要。这项研究表明，需要更多的努力来超越科学领域的语言障碍，最大限度地发挥科学对保护环境的贡献，帮助拯救地球上的生命。

该研究建议，要充分利用全球知识。

充分利用非英语语言科学是填补英语语言科学空白的一种快速、经济有效的方法。

研究人员建议更努力地综合非英语语言研究，并以英语提供这些知识，以便向全球受众传播。

研究项目应该寻求不同语言的母语人士的参与。“在我们的研究中，我们与62名合作者一起工作，他们共同以17种语言为母语。”他们表示，“为了有最好的机会阻止地球的生物灭绝危机，我们必须利用来自世界各地的人们的技能、经验和知识。”

研究人员还敦促更广泛的学科重新评估非英语科学尚未开发的潜力，以应对其他全球挑战。

全文参见： src="http://p0.qhimg.com/t0143574b1fa06dcee0.jpg?size=2000x1324"/>

【绿讯】是中国绿发会国际部发挥智库功能、为了推动中国深度参与全球环境治理推出的一系列全球环境治理的最新的动态。译文仅供研究参考；详情参见原文链接。

编译：Littlejane（中国绿发会国际部）

文章来源：《语言研究》网址: http://www.yyyjzzs.cn/zonghexinwen/2021/1014/1193.html