《曼荼罗图像语言研究》评介 - 语言研究杂志社投稿_期刊论文发表|版面费|电话|编辑部- 语言研究

一、稿件要求： 1、稿件内容应该是与某一计算机类具体产品紧密相关的新闻评论、购买体验、性能详析等文章。要求稿件论点中立，论述详实，能够对读者的购买起到指导作用。文章体裁不限，字数不限。 2、稿件建议采用纯文本格式(*.txt)。如果是文本文件，请注明插图位置。插图应清晰可辨，可保存为*.jpg、*.gif格式。如使用word等编辑的文本，建议不要将图片直接嵌在word文件中，而将插图另存，并注明插图位置。 3、如果用电子邮件投稿，最好压缩后发送。 4、请使用中文的标点符号。例如句号为。而不是.。 5、来稿请注明作者署名(真实姓名、笔名)、详细地址、邮编、联系电话、E-mail地址等，以便联系。 6、我们保留对稿件的增删权。 7、我们对有一稿多投、剽窃或抄袭行为者，将保留追究由此引起的法律、经济责任的权利。二、投稿方式： 1、请使用电子邮件方式投递稿件。 2、编译的稿件，请注明出处并附带原文。 3、请按稿件内容投递到相关编辑信箱三、稿件著作权： 1、投稿人保证其向我方所投之作品是其本人或与他人合作创作之成果，或对所投作品拥有合法的著作权，无第三人对其作品提出可成立之权利主张。 2、投稿人保证向我方所投之稿件，尚未在任何媒体上发表。 3、投稿人保证其作品不含有违反宪法、法律及损害社会公共利益之内容。 4、投稿人向我方所投之作品不得同时向第三方投送，即不允许一稿多投。若投稿人有违反该款约定的行为，则我方有权不向投稿人支付报酬。但我方在收到投稿人所投作品10日内未作出采用通知的除外。 5、投稿人授予我方享有作品专有使用权的方式包括但不限于：通过网络向公众传播、复制、摘编、表演、播放、展览、发行、摄制电影、电视、录像制品、录制录音制品、制作数字化制品、改编、翻译、注释、编辑，以及出版、许可其他媒体、网站及单位转载、摘编、播放、录制、翻译、注释、编辑、改编、摄制。 6、投稿人委托我方声明，未经我方许可，任何网站、媒体、组织不得转载、摘编其作品。

《曼荼罗图像语言研究》评介

作者:

关键词:

摘要：

李忠东

张岚所著《曼荼罗图像语言研究》一书，由青岛出版社于2019年出版发行。

曼荼罗原是梵文“MANDALA”音译，意作宇宙的缩影。在其纷繁绮丽的图像中，蕴藏着诸如山海、鸟兽、人神、法器等图符。每个图符本身都具有一定的象征含义，当依照特定仪规排列组合后，又能够传达系统完整的表意。这些图符如同文字，通过规律性的“语法”编码，生成以曼荼罗为形制的“天书”，描述传统信仰对于世间万有之本源、之性质义理的认知，映射人体小宇宙与外界大宇宙休戚与共的关联。

时轮金刚曼荼罗，集密宗历代奥义大成，可谓密乘艺术里意蕴深厚且极具审美价值的代表，其星罗棋布的自然及超自然图符意象，综合体现着藏地文化、历史、思想、哲学、传统习俗和艺术形态，亦在一定程度上折射出西部边陲与领邦及内陆交流融合的衍化变迁。

自20世纪末以来，时轮金刚曼荼罗沙画更是作为东西方沟通的纽带，亮相于中外文化艺术交流展览活动。人们在慨叹如此庄严妙作时，亦对曼荼罗图义、相关仪轨等颇为不解甚至产生某些误读。这非但不利于文化间相互了解，也背离了文化艺术交流的初衷。书中就此部分进行明晰的释义，从而进一步深化了观者有关曼荼罗内在意蕴的看法。

作者从视觉传达角度切入时轮金刚曼荼罗图像语言研究，在探索时轮曼荼罗的过程中，一条由“五元素”铺就的释义道途逐渐明朗。历代藏民们相信，物质世界是由具备“地、水、火、风、空”五种基本性质的元素构成。因此，本书借助“五元素”概念，建构解读曼荼罗的图像语言、语义和语法系统，经认识图像、翻译图义及图像转化的方法实现图解时轮金刚曼荼罗，从而便于大众了解曼荼罗图像要义。

由五元素所贯穿的独创认知方法不仅有助于精准揭示相关图符的个体含义，还能够确保这些图符在时轮金刚曼荼罗图像整体语境中的恰当解读。将此方法及思路灵活变通，可协助其他曼荼罗、民族传统艺术，乃至其他文化艺术中相关图符含义的推测和解读。

本书既可以为专业领域的研究者提供一些参考，借由对曼荼罗和五元素创造性设计应用的探索，为藏民族文化艺术传承和发展注入动力；同时，也可以焕发大众对于传统民族艺术的兴趣。曼荼罗图像以不着文字、以图达意的殊圣“语言”范式，传递万物同源同体的意识，恰与当前人们关于全球疫情的反思相呼应。解读时轮金刚曼荼罗图像，犹如跨越时空和古圣先贤智慧建立链接，共振世代流传的人生观、世界观。于观照自身及万物共生的过程中，体悟民族艺术给予身心灵的启迪。

文章来源：《语言研究》网址: http://www.yyyjzzs.cn/zonghexinwen/2021/0310/736.html