文化|《新华字典》第12版修订背后:“打卡”释义 - 语言研究杂志社投稿

一、稿件要求： 1、稿件内容应该是与某一计算机类具体产品紧密相关的新闻评论、购买体验、性能详析等文章。要求稿件论点中立，论述详实，能够对读者的购买起到指导作用。文章体裁不限，字数不限。 2、稿件建议采用纯文本格式(*.txt)。如果是文本文件，请注明插图位置。插图应清晰可辨，可保存为*.jpg、*.gif格式。如使用word等编辑的文本，建议不要将图片直接嵌在word文件中，而将插图另存，并注明插图位置。 3、如果用电子邮件投稿，最好压缩后发送。 4、请使用中文的标点符号。例如句号为。而不是.。 5、来稿请注明作者署名(真实姓名、笔名)、详细地址、邮编、联系电话、E-mail地址等，以便联系。 6、我们保留对稿件的增删权。 7、我们对有一稿多投、剽窃或抄袭行为者，将保留追究由此引起的法律、经济责任的权利。二、投稿方式： 1、请使用电子邮件方式投递稿件。 2、编译的稿件，请注明出处并附带原文。 3、请按稿件内容投递到相关编辑信箱三、稿件著作权： 1、投稿人保证其向我方所投之作品是其本人或与他人合作创作之成果，或对所投作品拥有合法的著作权，无第三人对其作品提出可成立之权利主张。 2、投稿人保证向我方所投之稿件，尚未在任何媒体上发表。 3、投稿人保证其作品不含有违反宪法、法律及损害社会公共利益之内容。 4、投稿人向我方所投之作品不得同时向第三方投送，即不允许一稿多投。若投稿人有违反该款约定的行为，则我方有权不向投稿人支付报酬。但我方在收到投稿人所投作品10日内未作出采用通知的除外。 5、投稿人授予我方享有作品专有使用权的方式包括但不限于：通过网络向公众传播、复制、摘编、表演、播放、展览、发行、摄制电影、电视、录像制品、录制录音制品、制作数字化制品、改编、翻译、注释、编辑，以及出版、许可其他媒体、网站及单位转载、摘编、播放、录制、翻译、注释、编辑、改编、摄制。 6、投稿人委托我方声明，未经我方许可，任何网站、媒体、组织不得转载、摘编其作品。

文化|《新华字典》第12版修订背后:“打卡”释义

作者:

关键词:

摘要：

《新华字典》第12版修订背后

为一字跑遍全国为一词修改十余次

增添“初心”“粉丝”“截屏”“二维码”“卖萌”“拼车”等新词新义，书的每一页都印有二维码，用手机一扫就能从《新华字典》APP上查看当页所有字……《新华字典》第12版一经发布，就冲上了微博热搜，话题阅读总量高达7800多万。

别看《新华字典》的“个头儿”不大，却包含70余万字、成为亿万中国人认字学字“不说话的老师”;别看《新华字典》已“70岁高龄”，却每隔几年就会“升级换代”，更新最新的知识。

《新华字典》修订要经过多少流程?如何确定增加的新词?谁来参与修订?……10月下旬，新京报记者专访了《新华字典》第12版修订的主持人、中国社会科学院语言研究所研究员程荣，揭秘《新华字典》修订背后的故事。

修订字典过程体会工匠精神

接到《新华字典》第12版的修订任务，程荣用一句话形容自己的状态:责任重大，压力也大，虽然有多年的工作经验，但修订字典这件事从来都是越做胆子越小。

事实上，程荣与《新华字典》修订工作的渊源由来已久。从1956年起，中国社会科学院语言研究所作为编修责任单位，开始主持《新华字典》的修订。2002年初，语言研究所决定进行第10版修订，程荣成为了此次修订的主持人。此后，她又配合中国社会科学院原副院长、学部委员江蓝生先生参与主持了第11版的修订。

《新华字典》第12版的修订自2013年6月开始筹备，于2015年正式规划并逐步启动，直至2020年8月正式亮相。筹备时间近两年，全部时间长达七年。对此，程荣表示，准备工作做得越充足，在实际的修订中遇到的困难就会越少，修订成功的可能性就会越大。

“我们前期要学习国家各项方针政策，搜集整理新资料，对之前修订的遗留问题进行考察调研，对所涉学科最新成果、专家和读者意见分析汇总，对第11版与国家各项规范标准及规定做差异比对等等。”在充分的准备之后，作为此次修订的主持人，程荣要提出修订方案，主要包括修订计划、基本思路、修订内容、操作规程、运作方式等。

此后，经过有重点的多方征求意见，对修订方案试运行，根据实际微调细化，最终才确定修订方案并正式运行。

在程荣看来，作为品牌辞书，《新华字典》的修订不是新编，不宜另起炉灶去改变原有的主旨风格，否则就难免会失去已有的读者群。但延续和保持原有的风格特点，不等于不能创新，推出修订版，就是为了更好地跟进时代，因此也就恰恰需要在修订中有所创新。

为了保持传承和努力创新，《新华字典》第12版修订中设有跟进汉字规范标准、增补新词新义、补正地名类字条释文、改进《部首检字表》、更新附录等几十个专项，对诸多内容进行了梳理统查和修订完善。

80后的副研究员付娜和张永伟都是第一次参加字典修订工作。付娜表示，对自己而言，这是一次全新的体验，“这样的修订方式，能够培养锻炼中青年参编者的责任担当意识，也便于在执行中对专项问题有一个比较全面、深入的考察了解，在发现问题、解决问题的过程中，得到修订主持人的指导，在各抒己见的充分讨论中，受到修订组多位老师的启发，使得像我这样的新手有着较为快速的成长。”张永伟也表示，自己在完成每个任务的同时，潜移默化地接受到了许多正规的训练，受益匪浅，“参与修订过程中，我体会到了什么是‘工匠精神’。”

记者了解到，为了更好地完成修订工作，第12版修订组由50后、60后、70后、80后的老中青不同年龄段的人员组成，专业研究背景涉及文字学、词汇学、语法学、辞书学、计算机信息处理等多个方面。“《新华字典》是一本普通语文字典，各个专业都会涉及，所以我们修订组成员有着不同的研究专长。而且，在年龄上老中青都有，主要是考虑到传帮带，今后不断有优秀的中青年接续，薪火相传。”程荣表示。

为了一个字，北上南下东进西出几千公里

“修订的大量工作不是从70万字的《新华字典》本身能完全看得到的，在《新华字典》第12版新书的背后有很多艰辛。”程荣如是说。

作为一本工具书，写进《新华字典》的每一个字都必须是准确的。而为了“准确”，修订者付出了巨大的努力。

在字典的第363页和408页，有这样一个看似着实不显眼的字“公式”，后面标注着字的读音和用法，分别是“ōu，陈~(地名，在山西省高平，‘公式’现写作‘区’，音qū)和“用于地名，邹~(在江苏省常州，今作‘邹区’)”。别看只有短短几行说明，这背后是程荣为了确定这一个字用于地名时的写法和读音，分别跑到江苏和山西两个省的乡镇做实地调查。

文章来源：《语言研究》网址: http://www.yyyjzzs.cn/zonghexinwen/2020/1107/545.html