小世界中的可能世界

“总体而言，文学太特殊，与社会、历史、政治联系太紧密，除了训练有素的文学专家外，其余人无法欣赏其价值。”[1]但从另一方面来讲，“文学作品的‘意义’存在于读者的脑海里，这种意义部分形成于读者的阅读过程，部分形成于个人经验，而仅仅有非常少的一部分是由原文提供的线索。即使‘意义’或阐释也并非最初的兴趣点，作品的技巧也不可能通过一板一眼的脱离上下文的分析而获得。近期，受到语用学和认知语言学的启发，语言研究现在可以提供系统的、有原则的方法来讨论上述问题[1]”。“在阅读文学作品的过程中，最重要的是理解文本，特别是叙事文本，而这依靠的是对文本‘世界’的认知再现——文本中的一系列事情、事件和关系。这不仅仅包含想象在文本世界所‘发生’的一系列事件的能力，还包含思考和理解文本世界中所想象的、希望的、假设的事件的能力[2]。”认知诗学就是在探讨文学作品内部结构、情节发展等方面具有一定的优势，通过分析可以了解小说运行的内在机制。本文接下来将运用认知诗学中的“可能世界”理论对英国作家戴维·洛奇的小说《小世界》（1984）进行分析。

《小世界》内容简介

《小世界》是英国伯明翰大学英语文学名誉教授戴维·洛奇（1935— ）出版于1984年的小说。这是戴维·洛奇所写的第七部小说，也是公认的最好的一部。小说以学术会议为背景，以骑士传奇（特别是寻找圣杯的传说）为其故事结构，描写一群借助于现代科技产物——喷气式飞机——穿梭于世界各地的学者的“编年史”[3]。戴维·洛奇自己认为《小世界》是“一部关于欲望的小说，不仅仅是对性的渴求，还是对成功的欲望”[4]。为了展现这是一部关于欲望的小说，《小世界》开篇就把每位学者追求欲望的目标呈现出来。而这种欲望呈现的载体就是传奇的叙事主题——追寻。在《换位》（1975）中出现的主人公斯沃娄在《小世界》中已经成为卢密奇大学英文系主任，一位对传统文学理论情有独钟的教授由于一系列的机缘巧合使他梦想有一天能够成为UNESCO主席，但是其深层次的欲望却是对刺激性爱的追求；美国学者扎普教授更是拿着一篇“文本犹如脱衣舞”的论文在世界各地参加会议，他的欲望非常明确，就是不惜一切努力得到UNESCO主席一职；而以模仿圣杯传奇主人公出现的年轻学者珀斯在其人生参加的第一个会议上对一位身材、面容姣好的女博士安吉利卡一见倾心，他的欲望就是有一天可以娶其为妻，为此他几乎飞遍全球，花光所有积蓄，结果却是一场梦幻；小说中还描写了很多其他学者及他们的欲望，小说中人物庞多，情节复杂，本文主要想通过“可能世界”理论分析年轻学者追寻其理想爱人安吉利卡的过程，以此说明其爱情的虚幻性。

在《小世界》中，珀斯对安吉利卡求而不得，安吉利卡一路留下她曾经到过的“痕迹”，珀斯找到的始终只是这些痕迹。珀斯在卢密奇大学一栋建筑楼顶向安吉利卡求婚，满怀激情并满心欢喜地以为安吉利卡会答应，但是安吉利卡除了大笑不已之外就是拒绝，并且在会议刚结束就不辞而别。失落的珀斯在准备回学校的途中，意外地在红灯区街道上发现了一张脱衣舞女的海报——和安吉利卡长得一模一样，只是穿衣风格和出现地点与会议上见到的不一样。心目中的女神突然摇身一变成为下流低俗的脱衣舞女，珀斯接受不了这样的“事实”，读者读到此，也是满怀疑惑地想要知道为什么。珀斯通过进入舞场观看脱衣舞表演、打听其余脱衣舞女、追问老板等一系列事件来探究安吉利卡的身份。得到的结果是的确有一位海报上的脱衣舞女，但是没有人知道她现在的方位。陷入绝望的珀斯（如果说安吉利卡拒绝珀斯的求婚让其失望的话，那么得知安吉利卡为脱衣舞女让其绝望，这对信奉婚前童贞的珀斯无疑是巨大的打击）走进天主教堂，却因为看到教堂里一个人的祈祷词而突然明白脱衣舞女有可能是和安吉利卡长得一模一样的另外一人。重燃希望的珀斯重新踏上追寻的过程。为此珀斯到过美国、土耳其、日本等地，但追寻到的仅仅是安吉利卡到过的痕迹。在小说最终的一次会议——MLA会议上，安吉利卡现身了，这使珀斯欣喜若狂，下定决心的珀斯决定这次一定不让其逃脱。下一幕就是在宾馆的电梯里珀斯偶遇安吉利卡，被爱欲充斥的珀斯奋不顾身地把心爱之人搂入怀中并与其在宾馆房间发生关系。以为所有欲望都实现了的珀斯和为其完满结局而高兴的读者突然发现这位美人并非安吉利卡，而是她的孪生妹妹丽丽。两姐妹大腿上分别有一个胎记，这是唯一可以将她们区分开来的标记，一个形似上引号，一个形似下引号，她们看上去好像位于引号之内。丽丽告诉珀斯，安吉利卡将与另外一位叫作珀斯的人结婚，并且揭穿珀斯追寻的并非安吉利卡，而是在追寻一个梦。小说的结尾珀斯开始了另一段追寻。

文章来源：《语言研究》 网址: http://www.yyyjzzs.cn/qikandaodu/2021/0501/886.html